Menu Zavřeno

„Jingle Bells“ je původně píseň o opíjení se na Den díkůvzdání

Každým rokem zasahuje sváteční období do kalendáře stále více. Halloweenské dýně sotva stihnou shnít, než do uliček supermarketů vtrhnou velké červené mašle, animatroničtí sobi a cukrové tyčinky. Dříve platilo neochvějné pravidlo:

Problém však sahá hlouběji než k těm rozhlasovým stanicím, které už začaly houpat kolem vánočního stromku (ještě předtím, než se vánoční stromky začaly prodávat!). Vánoční sezóna nejen zastínila Den díkůvzdání – ukradla si také jednu z jeho mála písní.

Jak se tento týden podělil uživatel Redditu GroriousNipponSteer, „Jingle Bells“ je píseň, která se má zpívat na Den díkůvzdání. Původně se jmenovala „The One Horse Open Sleigh“ a James Lord Pierpont ji složil v hospodě v roce 1850 pro svou třídu nedělní školy na Den díkůvzdání a cinkání zvonků odkazovalo na závody saní v Nové Anglii, populární v 19. století.

Oficiálně byla píseň vydána o sedm let později poté, co ji Pierpont zahrál během koncertu na Den díkůvzdání v kostele, kde působil jako varhaník.

O několik desetiletí později ji kooptovaly Vánoce. Bing Crosby udělal z „Jingle Bells“ ve 40. letech vánoční hit a zařadil ji na svou desku Merry Christmas, která se rychle stala jedním z nejprodávanějších svátečních alb všech dob.

Crosby však vynechal několik velmi důležitých veršů. V původní verzi Pierpont prozrazuje, že to není jen o těch zvonečcích na bobech, co rozjasňují náladu:

Před jedním nebo dvěma dny
jsem si řekl, že se projedu
A brzy slečna Fanny Brightová
seděla po mém boku,
koník byl hubený a hubený
smůla se zdála být jeho údělem
dostal se do snosu
a pak jsme se zvedli.

Před jedním či dvěma dny,
ten příběh musím vyprávět
Vyšel jsem na sníh,
a na záda jsem spadl;
Jednou jel kolem pán
V jednokoňových otevřených saních,
smál se, když jsem tam rozvalený ležel,
ale rychle odjel.

Teď je země bílá
Jdi na to, dokud jsi mladý,
Vezmi dneska holky
a zazpívej si tuhle sáňkařskou píseň;
Jen si sežeň bobtaila
Dvěstěčtyřicítku jako jeho rychlost
Připoutej ho k otevřeným saním
A praskni! povedeš.

Píseň byla o starých opileckých závodech tahounů, aby udělali dojem na dámy.

„Ta slova jsou vlastně spojena s myšlenkou, že je to píseň, kterou si zpíváte, když jste opilí, a mluvíte o události, která se stala, když byli opilí,“ řekla loni pro CBC News Kyna Hamillová, viceprezidentka Medfordské historické společnosti.

Takže letos se držte vánočního období. Nalijte si skleničku a připijte si na poděkování – jaká je to zábava, když si dnes večer zazpíváte píseň o sáňkování!

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *