Menu Zavřeno

Sargent/York – A Tale Of Two „Darrins“

Herbie J Pilato

Follow

Feb 12, 2020 · 7 min read

The Dynamic Twin Aspects of „Bewitched“ Actors Dick York and Dick Sargent

Dick York (left) and Dick Sargent shared the role of Darrin Stephens on „Bewitched“

„I thought Dick Sargent did a marvelous job as Darrin on Bewitched.“

— Dick York

It is without a doubt the biggest double-casting controversy in the history of classic television: Dick York a Dick Sargent si zahráli dvojroli smrtelného reklamního agenta Darrina Stephense, který se oženil s rozkošnou čarodějnicí Samanthou v podání Elizabeth Montgomeryové v klasické televizní komedii o čarodějkách Bewitched, která se původně vysílala na stanici ABC v letech 1964-1972.

Herci si byli podobní, hráli jeden jako druhý, a přesto byli zcela odlišní. York, který byl do role Darrina obsazen dříve než Sargent, hrál postavu s animálním nadhledem, zatímco mnozí diváci se domnívali, že Sargent, který byl shodou okolností gay, ztvárnil laskavějšího a jemnějšího Darrina. Montgomery vše diplomaticky vysvětlil v knize The Bewitched Book, která byla později přepracována jako Bewitched Forever. V době, kdy Sargent přišel hrát Darrina, Montgomery řekl, že tato postava už nebyla tolik zaskočena Samanthinými kouzly (nebo jejími postavami z jiného světa):

„Darrin se stával povolnějším. Situace v seriálu se staly téměř vtipnějšími. Upadal do takové samolibosti a možná do něčeho, co by ho mohlo na minutu nebo dvě bavit. Skoro jako by Darrin s vývojem vztahu rostl. Už se nemusel tolik hlídat. Takže když byl najednou konfrontován s čarodějnictvím, novost manželství byla pryč. Nebyl to tak šokující zážitek – jako v první sezóně seriálu.“

V roce 1989 Dick Sargent rozšířil analýzu Elizabeth Montgomeryové. „Abych vám řekl pravdu,“ řekl. „Myslím, že mezi Samanthou a Darrinem byl silnější pocit vřelosti, když jsem dělal seriál. S Liz jsme se víc líbali.“

Dick York se mezitím vždycky cítil zaškatulkovaný jako neurotický, hyperaktivní Darrin a zoufale si přál přestat ho hrát jako „pořád tak zatraceně naštvaného na Samanthu“. York řekl. „Proč by měl každý den přijít domů a začít dělat peklo?“ Jako herec byl York často frustrován tím, že musel hledat různé způsoby, jak ospravedlnit poněkud nepříjemné chování své postavy. Jak vysvětlil v knize The Bewitched Book: „Věděl jsem, že když přijdu domů po dlouhém natáčecím dni v seriálu, nechci začít prudit na svou ženu… Takže mi přišlo strašně sobecké, že Darrin dělá to samé se Samanthou.“

Rodina Yorků

Dick York se narodil 4. září 1928 ve Fort Wayne v Indianě a věřil, že semínka jeho herecké kariéry byla zaseta v dětství v době krize v Chicagu, kam se později přestěhoval s vlastní rodinou a kde koncem 30. let začal svou kariéru v rozhlase. Účinkoval v několika hlavních televizních pořadech vysílaných televizní stanicí a v místních televizních pořadech, například Junior Junction, Jack Armstrong: The All American Boy a That Brewster Boy. Jako student Univerzity svatého Pavla se York v roce 1950 přestěhoval do New Yorku a začal vystupovat v různých pozoruhodných televizních pořadech, včetně Alfred Hitchcock Presents, The Twilight Zone a malého seriálového vydání velkofilmové klasiky Binga Crosbyho Going My Way (tentokrát s Genem Kellym v hlavní roli).

York nastoupil do Bewitched na podzim roku 1964 a na jaře 1969 pořad opustil kvůli narůstajícím bolestem způsobeným zraněním, které utrpěl před lety při natáčení filmu They Came To Cordura v roce 1959. Do hereckého důchodu odešel až počátkem 80. let, kdy se k řemeslu, které nadevše miloval, vrátil hostováním v televizních filmech jako High School, USA a v týdenních seriálech jako Ostrov fantazie a Simon & Simon (v posledním jmenovaném seriálu zazářil jeho rozmanitý divadelní talent při hraní bezohledné, velmi nedarrinovské postavy).

Podle slov jeho syna Chrise Yorka původní Darrin jednou shrnul své řemeslo takto: „

Yorkův syn rozvedl otcův pohled na ztvárnění Darrina zejména takto:

„Především proto, že šlo o milostný příběh mezi mužem a ženou, ženou, která měla mimořádné zavazadlo číslo jedna, kterým byla vlezlá matka. Kouzlo bylo téměř druhořadé ve srovnání s vlivem matky na jejich životy. Věděl, že v seriálu je reakční postava a to, jak se vypořádá s každou situací, bude určovat úspěch nebo neúspěch každé epizody. To vycházelo z jeho divadelního vzdělání, kdy věděl, že na jevišti máte jen omezený čas a je lepší pokaždé podat co nejlepší výkon. Darrin musel mít pochopitelné podrážděné reakce na věci, které se mu stávaly, ale diváci museli vědět, že bez ohledu na to, do jakých potíží se dostal, na konci dne bude stále hluboce zamilovaný do Samanthy.“

Co se týče názoru jeho otce na Sargentovo převzetí role na podzim 1969, Chris řekl:

„Můj otec měl pocit, že Sargent odvedl v roli Darrina v seriálu Bewitched velmi dobrou práci, a myslel si, že byl kritizován neprávem, protože se nejen snažil nahradit postavu v televizním seriálu, ale také nahradit herce, který měl svůj vlastní způsob interpretace role Samanthina manžela. To by byla v podstatě bezvýchodná situace téměř pro každého. Dick Sargent to udělal nejlépe, jak uměl, s profesionalitou, poctivostí a na úrovni.“

Sargentovo dilema

Dick Sargent tvrdil, že roli Darrina získal jako první před Yorkem. Měl smlouvu se společností Universal na účinkování v televizním krátkometrážním seriálu The Tammy Grimes Show. Osud tomu chtěl, že postava Grimesové v tomto seriálu se jmenovala „Tamantha“ – s „t“ – a herečka byla první volbou ABC pro roli Samanthy v seriálu Bewitched, ale odmítla. (A místo toho přijala hlavní roli v jiné inscenaci založené na nadpřirozených jevech, tentokrát na Broadwayi ve hře Noela Cowarda Blythe Spirit.)

V roce 1999 však producent/režisér Bewitched William Asher (během původního vysílání Bewitched byl ženatý s Montgomeryovou) řekl, že Yorková byla „vždy první volbou“ pro roli Darrina.

Sargent se narodil 19. dubna 1930 v Carmelu v Kalifornii a – stejně jako Dick York – si užil rozsáhlý seznam rolí před i po roli Darrina. Před Čarodějkami se prosadil ve filmech jako Ten dotek Norka (v roce 1962 s Cary Grantem a Doris Dayovou), Duch a pan Kuře (s Donem Knottsem v roce 1966), zatímco mezi jeho raná televizní vystoupení patří I Dream of Jeannie (který byl inspirován popularitou Čarodějek). Postdarinovské účinkování zahrnovalo televizní vystoupení ve filmech jako The Six Million Dollar Man, Here’s Lucy a Trapper John, M.D. a celovečerní filmy jako Hardcore (s Georgem C. Scottem v roce 1976).

V souhrnu oba

Dick York byl od roku 1951 až do své tragické smrti na rozedmu plic 20. února 1992 ženatý s Joan Alt. Měli spolu pět dětí:

Dick Sargent byl od roku 1986 až do svého skonu 8. července 1994, kdy zemřel na rakovinu prostaty (a nikoliv na AIDS, jak se pravidelně a nepravdivě uvádí), se svým partnerem Albertem Williamsem.

Od roku 2002 pořádá Mark Simpson, celoživotní nadšenec a autorita seriálu Bewitched, proslulé akce Bewitched Fan Fare, kterých se účastní obdivovatelé seriálu z celého světa. Pokud jde o něj, York i Sargent podali stejně špičkové výkony:

„Komické načasování Dicka Yorka a chemie s Elizabeth Montgomeryovou a ostatními herci jsou nepopiratelné. Byl skvělý, zejména s ohledem na to, že po celou dobu svého působení v seriálu trpěl neustálými bolestmi kvůli vážnému zranění zad. Z jeho výkonu, který byl značně podhodnocený, byste to nikdy nepoznali. Rozhodně se mu nedostalo takového uznání, jaké by si zasloužil. Byl to Darrin Stephens. Vytvořil roli a atmosféra seriálu se bez něj změnila.

„Dick Sargent, který byl původně zvažován pro tuto roli spolu s Richardem Crennou, byl vybrán jako náhrada za Yorka poté, co byl nucen po páté sezóně odejít. O srovnání obou herců se mluví dodnes, o více než 46 let později. Mám pocit, že Sargent ztvárnil Darrina obdivuhodně. Muselo pro něj být těžké převzít postavu, kterou pět let hrál někdo jiný, zvlášť když se od něj očekávalo, že se bude chovat jako Dick York. Když si producenti po nějaké době uvědomili, že to nefunguje, a nechali ho hrát jako sebe, začal se v roli cítit lépe a podle mého názoru ji udělal svou vlastní. Chemie s Liz byla jiná. Ne špatná, ale jiná, a seriál měl dokonce jinou atmosféru, ale on pokračoval v chvályhodné práci jako Darrin po poslední tři roky.“

– – – – – – – – – – – – – – – –

Tento článek je upraveným materiálem z knihy Dashing, Daring and Debonair: Pilata, moderátora klasické televizní talk show Then Again with Herbie J Pilato. Pilato je také autorem knih The Bewitched Book, Bewitched Forever, Twitch Upon a Star, The Essential Elizabeth Montgomery a Mary: The Mary Tyler Moore Story a dalších knih o popkultuře. Více informací naleznete na www.HerbieJPilato.com

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *