Menú Cerrar

El hijo de Audrey Hepburn cuenta cómo afrontó la hambruna de su infancia durante la Segunda Guerra Mundial: ‘Sus sueños la hacían seguir adelante’

EXCLUSIVA: Antes de que Audrey Hepburn se convirtiera en una estrella de cine y en una amada humanitaria, era una joven que soñaba con una vida mejor durante la Segunda Guerra Mundial.

El icono de Hollywood, que cautivó los corazones durante los años 50 y 60, falleció en 1993 a los 63 años a causa de un cáncer. Recientemente, su hijo Sean Hepburn Ferrer y su esposa Karin se asociaron para escribir un libro para niños titulado «Little Audrey’s Daydream» (El sueño de la pequeña Audrey), que explora su tumultuosa infancia en Holanda y cómo las fantasías de un futuro mejor la mantuvieron en pie durante tiempos horribles.

Después de que Hepburn alcanzara la fama, nunca olvidó su pasado. Durante los últimos años de su vida, Hepburn viajó por todo el mundo para recaudar dinero y concienciar a la población sobre UNICEF (Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia) como embajadora de buena voluntad.

La actriz y humanitaria Audrey Hepburn (1929 - 1993) lleva a una niña etíope a la espalda durante su primera misión sobre el terreno para UNICEF en Etiopía, el 16 y 17 de marzo de 1988.

La actriz y humanitaria Audrey Hepburn (1929 – 1993) lleva a una niña etíope a la espalda durante su primera misión sobre el terreno para UNICEF en Etiopía, el 16 y 17 de marzo de 1988. (Foto de Derek Hudson/Getty Images)

Entre 1988 y 1992, trabajó en algunas de las comunidades más pobres de África, Sudamérica y Asia, ayudando a otros niños que también sufrían desnutrición. Un mes antes de su muerte, Hepburn recibió la Medalla Presidencial de la Libertad de EE.UU. en reconocimiento a su labor.

La protagonista de «Pequeña casa en la pradera», ALISON ARNGRIM, comparte los recuerdos de sus compañeros de reparto, STEVE TRACY y MICHAEL LANDON

«La pequeña Audrey sueña despierta» fue ilustrada por Dominique Corbasson y su marido Francois Avril. Fue el último trabajo de Corbasson, que lo terminó unos días antes de su fallecimiento a causa del cáncer.

Hepburn Ferrer, de 60 años, habló con Fox News sobre por qué publica ahora «El sueño despierto de la pequeña Audrey», cómo fue crecer con la estrella, cómo su infancia influyó en su educación y el único desamor que nunca olvidó.

Sean Hepburn Ferrer ha publicado un libro infantil inspirado en su difunta madre titulado 'Little Audrey's Daydream.''s book inspired by his late mother titled 'Little Audrey's Daydream.'

Sean Hepburn Ferrer ha publicado un libro infantil inspirado en su difunta madre titulado ‘Little Audrey’s Daydream.’ (Foto de Bob Levey/Getty Images para el Fondo de Estados Unidos para UNICEF)

Fox News: ¿Qué le impulsó a publicar ahora un libro infantil inspirado en su madre?
Sean Hepburn Ferrer: La idea del libro surgió en realidad en 2005. En realidad fue una carta que escribí para mis hijos… Recuerdo que durante las últimas semanas de vida de mi madre, me sentaba en una silla junto a ella y se despertaba en mitad de la noche.

Entonces hablábamos de las cosas que importaban… Pero durante los últimos 15 años, he recibido numerosas cartas de jóvenes adolescentes y preadolescentes que han quedado cautivados por mi madre. Ha sido una experiencia encantadora para mí. Quería hacer algo diferente para contar su historia a una nueva generación de jóvenes. Este libro es realmente para el niño que todos llevamos dentro.

CARY GRANT LUCHÓ CON UN PASADO TURBULENTO DURANTE DÉCADAS, PERO ENCONTRÓ LA PAZ DESPUÉS DE ABANDONAR HOLLYWOOD: LIBRO

Fox News: Este libro para niños trata un tema pesado. Describe cómo su madre, durante la Segunda Guerra Mundial, comía bulbos de tulipán para sobrevivir y se quedaba en la cama para conservar las calorías.
Hepburn Ferrer: Bulbos de tulipán, galletas para perros y pan de guisantes. ¿Te imaginas?

Audrey Hepburn (1929 - 1993) de adolescente con su madre, la baronesa holandesa Ella Van Heemstra, 1946.

Audrey Hepburn (1929 – 1993) de adolescente con su madre, la baronesa holandesa Ella Van Heemstra, 1946. (Foto de Hulton Archive/Getty Images)

Fox News: ¿Qué cree que hizo que su madre siguiera adelante durante una época tan horrible de la historia?
Hepburn Ferrer: Creo que ése es exactamente el objetivo de este libro. Ella soñaba con el ballet. Soñaba con lo que pasaría cuando la guerra terminara… cuando la guerra terminara. Eran sus sueños los que la mantenían en pie. Se quedaba en la cama porque había poco que comer y no había calefacción. Así que conservó sus calorías. Entonces leía los pocos libros que tenía, esos cuentos de hadas. Soñaba con cómo sería su vida después de la guerra.

Fox News: Al crecer, ¿cuándo te diste cuenta de que tu madre era diferente a otras madres?
Hepburn Ferrer: Ya sabes, no éramos una familia de Hollywood. No crecí en un hogar con salas de proyección y mi madre no se comportaba como una estrella de cine. Más tarde me di cuenta de que era diferente cuando había paparazzi mientras me recogía del colegio.

Así que supongo que eso ocurrió cuando nos mudamos a Roma. Pero cuando vivíamos en Suiza, recuerdo que había dos canales de televisión en blanco y negro. De vez en cuando, la gente decía: «Mira, tu madre está en la tele». Pero cuando eres un niño pequeño, no te preocupan tanto esas cosas.

Audrey Hepburn con su hijo Sean, de 3 años. Acababa de terminar 'Desayuno con diamantes' y 'La hora de los niños''Breakfast at Tiffany's' and 'The Children's Hour.'

Audrey Hepburn con su hijo Sean, de 3 años. Acababa de terminar ‘Desayuno con diamantes’ y ‘La hora de los niños’. (Getty Images)

STEVE MCQUEEN SE HIZO CRISTIANO DE NACIMIENTO, ENCONTRÓ CONSUELO EN BILLY GRAHAM ANTES DE SU CÁNCER: LIBRO

Recuerdo que en los meses en que recibimos miles de cartas -suficientes para llenar 25 bolsas de basura de césped y hojas- llenas de notas de recuperación, libros… de todo. Y el día de su funeral, se calcula que había más de 25.000 personas en las calles de este pequeño pueblo de Suiza.

Hasta donde se podía ver, había coches aparcados por todas partes llenos de gente que quería presentar sus respetos. Era como un concierto de rock. Todos crecimos pensando que era bonito tener una madre que además era actriz. Pero la comprensión de lo mucho que impactó al mundo llegó mucho más tarde.

Recuerdo que abrí el viejo proyector y colgué una sábana en el ático y vi sus películas por la noche. Esa comprensión plena llegó después de que ella falleciera. No sólo representaba la belleza y la elegancia interior y exterior, sino que todo el trabajo que hizo al final de su vida tocó a tanta gente. Creó este extraordinario legado.

Audrey Hepburn empujando a su hijo Luca, hermano pequeño de Sean, en un carruaje.'s younger brother, in a carriage.

Audrey Hepburn empujando a su hijo Luca, hermano pequeño de Sean, en un carruaje. (Foto de Henry Clarke/Condé Nast vía Getty Images)

Fox News: En el libro, se describe cómo Audrey eligió criar a sus hijos en Suiza porque era un país neutral. ¿Cómo describiría su vida allí?
Hepburn Ferrer: Vivía en una encantadora granja que se construyó en la segunda mitad del siglo XVIII y que pertenecía a la misma familia. Tenía grandes huertos en la parte delantera de cerezas y albaricoques… todos estos árboles frutales.

SOPHIA LOREN, de 86 años, REVELA LA RAZÓN POR LA QUE SALIÓ DE LA JUBILACIÓN

Vivía una vida normal. Iba al pueblo y compraba en los mercados. La gente sabía quién era. Pero la dejaban en paz y podía llevar una vida normal. En Roma, era diferente debido a los paparazzi y la prensa, por lo que no duró mucho tiempo viviendo allí. Pero en Suiza tenía una vida realmente tranquila.

Se levantaba por las mañanas, preparaba el desayuno y luego sacaba a sus perros a dar largos paseos. Luego hacía su trabajo en una gran mesa de comedor y escribía sus discursos para UNICEF. Los conservo todos, escritos a mano. Tenía la suerte de tener un ama de llaves y un jardinero para el jardín porque era una gran propiedad.

Sean Hepburn Ferrer dijo que a pesar de la fama de su madre en Hollywood, ella disfrutaba de una vida tranquila en Suiza.'s Hollywood fame, she enjoyed a quiet life in Switzerland.

Sean Hepburn Ferrer dijo que a pesar de la fama de su madre en Hollywood, ella disfrutaba de una vida tranquila en Suiza. (Foto de Fotos International/Getty Images)

Sin embargo, nunca se comportó como una estrella de cine. Era una persona normal que llevaba una vida sencilla. Cuidaba sus gastos como cualquier otra persona. Teníamos una buena educación, pero no salíamos de allí sintiéndonos mejores que nadie. Eso siempre fue importante para ella.

Fox News: Echando la vista atrás, ¿qué fue lo que dijo su madre sobre su infancia que realmente le llamó la atención, especialmente a la hora de crear este libro?
Hepburn Ferrer: Creo que es algo que en cierto modo refleja lo que hizo en su trabajo para UNICEF. Ella dijo: «No es sólo el hambre del cuerpo, es el hambre del alma». Ella creía que un niño no sólo tiene derecho a una barriga llena y a una buena educación. También tienen derecho al amor y al afecto.

¿Por qué la estrella infantil de los años 30, DEANNA DURBIN, abandonó de repente la fama de Hollywood? Eso es algo de lo que habló y que se me quedó grabado. Un niño merece amor, cariño, la posibilidad de jugar y no hacer nada, de sentarse bajo un árbol, leer un libro, soñar y no tener ninguna preocupación en el mundo.

Sean Ferrer Hepburn dijo que disfrutaba haciendo reír a su madre, Audrey Hepburn, a lo largo de los años.

Sean Ferrer Hepburn dijo que disfrutaba haciendo reír a su madre, Audrey Hepburn, a lo largo de los años. (Getty Images)

Fox News: ¿Cuál es uno de sus recuerdos favoritos que involucra a su madre?
Hepburn Ferrer: Cada vez que la hacía reír. Fue fácil porque primero, fue este divorcio con mi padre. Y luego estaba el padre de Luca, que era un gran padrastro, tan divertido, pero un marido terrible… Así que cada vez que la hacía reír, se reía de verdad desde el estómago. Es una de las mejores cosas que te puedes llevar de cualquier relación si puedes hacer reír a alguien y darle ese momento de sol.

Pero hay muchos momentos en los que pienso. Pienso en cuando me llevó al aeropuerto y me fui a hacer mi primer trabajo. Estaba pasando por el control de seguridad y cuando me di la vuelta, había lágrimas bajando por su cara. Como padre y habiendo pasado por ello, ahora lo entiendo *risas*. Pero me reconfortan mucho esos momentos en los que simplemente la hice reír.

Fox News: ¿Crees que pudo revivir su infancia al criarte?
Hepburn Ferrer: Creo que sí. Me vestía, me hacía el desayuno, me ayudaba a hacer los deberes. Por las mañanas, cuando todavía tenía sueño, me despertaba y se aseguraba de que aprendiera lo que tenía que saber para el día… es algo que hacen los actores.

Audrey Hepburn ganó un Oscar en 1954 por 'Vacaciones en Roma', película que la convertiría en una sensación internacional.'Roman Holiday,' a film that would make her an international sensation.

Audrey Hepburn ganó un Oscar en 1954 por ‘Vacaciones en Roma’, película que la convertiría en una sensación internacional. (Foto de ullstein bild/ullstein bild vía Getty Images)

La estrella de ‘I LOVE LUCY’ KEITH THIBODEAUX RECUERDA HABER HECHO DE ‘LITTLE RICKY’, TRABAJANDO AL LADO DE LUCILLE BALL, DESI ARNAZ

Aprendí algunas lecciones muy valiosas sobre cómo memorizar las cosas. Y ya sabes, llegué tarde. Ella perdió un par de embarazos antes que yo. Fue una especie de gran sanación para ella tener finalmente un hijo. Ella perdió a mi hermana pequeña antes que yo, casi seis meses de embarazo. Fue muy, muy duro para ella. Dijo que fue una de las cosas más duras por las que tuvo que pasar. Ser madre le dio una gran alegría en la vida. Cada vez que ves una fotografía suya con sus hijos -o con cualquier niño- puedes sentir inmediatamente su alegría, incluso hoy.

Fox News: ¿Qué espera que el público obtenga de este libro?
Hepburn Ferrer: Lo extraordinaria que era. Quiero seguir contando su historia. Queremos continuar con el trabajo que más le importaba. Estaba muy orgullosa de poder contribuir y hacer algo, especialmente por los niños.

Audrey Hepburn falleció en 1993 a los 63 años a causa del cáncer.

Audrey Hepburn falleció en 1993 a los 63 años a causa del cáncer. (Foto de Paramount Pictures/Sunset Boulevard/Corbis vía Getty Images)

No creo que podamos llenar nunca esos zapatos, pero estamos notando pequeños pasos para contar su historia. Creo que este libro es realmente un mensaje de esperanza. Una joven durante la guerra leía cuentos de hadas y soñaba con una vida mejor. Y cuando por fin lo consiguió, se lo devolvió al mundo. De alguna manera mágica, la historia que se cuenta es que hay curación en la esperanza.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *