Menu Chiudi

Lightning Never Strikes The Same Place Twice

Meaning:

La frase lightning never strikes the same place twice significa un evento o una situazione che difficilmente accadrà di nuovo alla stessa persona: Ho assistito a una rapina in una stazione di servizio e ora ho paura di metterci ancora piede. Tuttavia, ho bisogno di fare benzina per la mia auto. Inoltre, le possibilità che questo accada di nuovo sono probabilmente basse. Un fulmine non colpisce mai due volte lo stesso posto, come dice il proverbio.

Origine:

Tu hai probabilmente già sperimentato un temporale. Nuvole scure nel cielo, pioggia che cade a terra, lampi luminosi seguiti momentaneamente da un tuono. Ebbene, una volta che il fulmine scende da una nuvola e colpisce la terra in un batter d’occhio, può colpire di nuovo quello stesso luogo? Contrariamente a quanto dice questa espressione, il consenso sembra essere che il fulmine può colpire lo stesso punto due volte.

L’origine di questo modo di dire sembra derivare da un mito che dice che il fulmine non colpisce mai due volte lo stesso posto. La prima registrazione che ho potuto trovare di questo modo di dire è della metà del 19° secolo. È stampato nel giornale The Melbourne Daily News, giugno 1851:

“Il fulmine non colpisce mai che una volta nello stesso posto.”

Frasi di esempio

  • La nostra macchina si è rotta mentre andavamo al supermercato, così abbiamo dovuto prendere in prestito il vecchio furgone di mio fratello. Il fulmine non colpisce mai due volte, come si dice, quindi speriamo che non si rompa anche questo catorcio di veicolo.

Nota: Sapevi che il fulmine medio ha circa 5 miliardi di joule di energia? Questa è abbastanza energia per alimentare una casa media negli Stati Uniti per circa un mese e mezzo. Piuttosto interessante! Anyways, the above is a phrase related to the weather, and there are others like it on here, so if you have an expression that you’re looking for, feel free to explore further.

Sharing is caring!

  • Share
  • Tweet
  • Pin
  • Reddit

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *