メニュー 閉じる

アンネ・フランクの記憶にずっととらわれている

ロンドンの小さなアパートの前室で、エヴァ・シュロスさん(83)は幼少時代を振り返り、その頃の出来事がその後の人生にどのような影響を与えたかを説明しています。 オーストリア系ユダヤ人で、家族は第二次世界大戦中にナチスの手にかかり、彼女と兄、両親は彼女が15歳のときにアウシュビッツ-ビルケナウに送られ、彼女と母親だけが再び出てきたのだそうです。

しかし、エヴァはホロコーストの多くの生存者の一人ですが、彼女の物語には彼女をユニークにする要素があります。彼女の母親は後にアンネ・フランクの父親と結婚し、世間は果てしなく不思議に思うでしょうが、彼女は戦争の最も有名な犠牲者の一人の死後の義姉となったのです。

「彼はとても親切で素晴らしい人でした。

アンネの存在は、私たちの生活のすべてを支配するようになったのです。

「彼は彼女のことを話し続け、私は少し嫉妬するようになりました」。

そして、その数十年後、彼女の子供たちも同じようになりました。 「娘たちは、祖父がなぜいつも他の人のことを話しているのか知りたがりました。 私は、”私自身は一人の人間だ!”と言うでしょう。 しかし、もう生きていない人を恨んではいけないと気づいたのです」

エバはその後も充実した生活を送り、40年間、強制収容所での体験は語らなかった。 1980年にオットーが亡くなった後、彼女はアンネ・フランクの名前を守り続ける責任を負わなければならないと感じたのです。 彼女は、講演をし、学校を訪問し、本を書きました。 1988年には「エヴァの物語」、2006年には「約束」、そして今回の「アウシュビッツ以後」と、継姉の日記と同様に若い読者をターゲットにした本を書きました。 「収容所での生活について書いたことはあったけれど、それ以降はなかった。 バカバカしいと思われるかもしれませんが、現実の生活の方がずっと大変だと思ったんです。

新刊の多くは、過去を過去のものとするための彼女の闘争に費やされていますが、彼女はまた、彼女が人生でほとんど知らなかった義理の姉についても取り上げています。

「もしあなたが『アンネの日記』を読んだ何百万人ものうちの一人なら、『アウシュビッツの後で』で、あなたは彼女についてすでに多くを知っていると思うかもしれません。 もちろん、私はこのアンネ・フランクを知りませんでした」

彼女が描く肖像は、早熟で自信に満ち、男の子や服、ヘアスタイル、映画スターに興味を持つ少女のものです。 彼女は彼女が好きだったのでしょうか。 「特にありません。 私はおてんば娘で、彼女はもっと洗練されていました。

その後、戦争が始まり、アンとは二度と会うことはなかった。 1942年、彼女の兄と父はドイツの「労働キャンプ」への出頭を命じられ、エヴァと母は身を隠すことを余儀なくされた。 2年間、発見される恐怖に怯えながら暮らした。 1944年5月、オランダで7番目の隠れ家に移った直後、オランダ人看護師がゲシュタポに裏切られた。 彼らは逮捕され、拷問を受け、アウシュビッツ・ビルケナウ強制収容所に送られた。 彼女は『アウシュビッツ以後』の中で、「生活は恐怖に満ち溢れていた」と書いている。 「飢えを想像してください。

Eva Schloss baby
Eva Schlossと母Fritzi、アウシュビッツで死んだ兄Heinz。 写真 Copyright Eva Schloss Collection

8ヵ月後、ドイツが敗北に直面し、彼らは解放されて故郷への長い旅を始めました。

6月には、戦争が終わり、彼らはアムステルダムに到着しました。

6月、戦争が終わり、アムステルダムに着いた二人は、家族も破壊されたオットー・フランクと再会しました。

「母とオットーはとても幸せな結婚生活を送っていました。

「母とオットーはとても幸せな結婚生活を送っていました。 「母を独り占めすることはできませんでしたし、子供の父親でもない人とどうしてそんなに幸せになれるのか、最初は理解できませんでした。 アウシュビッツでの苦しみは、いろいろな意味ですぐに乗り越えられたと思う。

彼女はうつ病になり、16歳で自殺しました。

アンネ・フランクの『少女日記』は世界的に話題になり、次第にエヴァは奇妙な悪評にさらされるようになりました。 当然、彼女も読んだが、あまり感心しなかった。 「でも、その魅力はわかるんです。 50年代から60年代にかけて、人々は戦争に関心を持ち始めたが、その悲惨さを思い出したくはなかった。 アンネの本はホロコーストの話ではない。 隠れることについての本だったのです。 それは私にとって、何も新しいことではなかった。 私も戦争中、捕虜になる前に隠れていたことがある。 しかし、誰も私の話を聞こうとしなかった」

1953年、母とオットー・フランクが結婚するまでに、エヴァはロンドンに移住していた。 彼女は写真家になりたかったのですが(後にアンティークショップを経営することになります)、ここで夫のツヴィ・シュロスと出会いました。ツヴィの家族はパレスチナに逃れることで抑留を免れていました。

新天地で、エヴァは家族を作ることに必死でした。

エバは新しい家庭を築こうと必死でしたが、それには特別な理由がありました。 父親が「子どもを産めば、その子を通して生きていくのだから、恐れることはない」と説明した。 「でも、もし私たちが子供を産むまで生きられなかったら……」と、彼は答えた。

エヴァにとって妊娠することは必須であり、彼の思い出を尊重する必要があったのです。 「しかし、それは難しいことでした。

エヴァは3人の娘(現在50代)を持ち、5人の孫がいます。 良い母親になれたと思うか。 「

エバには3人の娘がいて、現在50歳、孫は5人いる。 「子供たちのためにできることはすべてやったつもりです。 私は彼らをとても愛していました」

しかし、以前の本で彼女が、自分が耐えた恐怖にもかかわらず、なんとか普通の生活を送っていると書いたとき、彼女の娘たちはこの言葉の信憑性を疑ったのです。 なぜか? 「あのね、私は知らないの。 聞いてみないと。 しかし、痛みはまだ私の中にありました。 写真。 Copyright Eva Schloss Collection

アンネ・フランクの亡霊は、彼女の娘たちの教育にも大きく関わっていた。 アンネの日記を紹介したのはオットー・フランクで、日記の重要性だけでなく、自分たちにとっても重要であることを強調しました。 娘たちは皆、アンネの日記を読みましたが、私にはそのことを話さなかったので、娘たちがどう感じていたのかよくわかりませんでした」とエバは言います。 聞かなかったのだろうか? 「いいえ」

孫の場合は違います。

孫たちとの関係は、多くの点で娘たちよりも良好で、少なくとも複雑ではないことを彼女は示唆しています。 「おそらく、より大きな距離があるからでしょう。 でも、彼らは知りたがり、私に話したがります。 興味を持ってくれるんです。 孫娘の一人(18歳、ドイツ語を勉強している)は、私の家族の背景をよく知りたがっています。

エヴァ・シュロスは、本や講演、学校での講義など、このような役割を自ら選んだわけではありません(2012年にMBEを授与されました)。 Instead, the role was bequeathed to her – by her mother, and the man her mother married.

“I have two lives,” she says. “In one, I go out and travel the world and speak about Anne. This is not something I discuss at home. At home, I’m simply a housewife, a mother, a grandmother.”

After Auschwitz: My Memories of Otto and Anne Frank is published by Hodder & Stoughton on 11 April, £20. To order a copy for £15, including free UK p&p, go to guardian.co.uk/bookshop or call 0330 333 6846

{{#ticker}}

{{topLeft}}

{{bottomLeft}}

{{topRight}}

{{bottomRight}}

{{#goalExceededMarkerPercentage}}

{{/goalExceededMarkerPercentage}}

{{/ticker}}

{{heading}}

{{#paragraphs}}

{{.}}

{{/paragraphs}}{{highlightedText}}

{{#cta}}{{text}}{{/cta}}
Remind me in May

Accepted payment methods: Visa, Mastercard, American Express and PayPal

We will be in touch to remind you to contribute. Look out for a message in your inbox in May 2021. If you have any questions about contributing, please contact us.

  • Share on Facebook
  • Share on Twitter
  • Share via Email
  • Share on LinkedIn
  • Share on Pinterest
  • Share on WhatsApp
  • Share on Messenger

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です