Menu Zamknij

Lightning Never Strikes The Same Place Twice

Meaning:

Fraza lightning never strikes the same place twice oznacza zdarzenie lub sytuację, która prawdopodobnie nie powtórzy się tej samej osobie.

Przykład: Byłem świadkiem napadu na stację benzynową i teraz boję się już nigdy nie postawić na niej stopy. Muszę jednak zatankować do mojego samochodu. Ponadto, szanse na to, że to się powtórzy są prawdopodobnie niewielkie. Piorun nigdy nie uderza dwa razy w to samo miejsce, jak mówi przysłowie.

Origin:

Prawdopodobnie doświadczyłeś już burzy z piorunami. Ciemne chmury na niebie, deszcz spadający na ziemię, jasne błyski światła, po których na chwilę następuje grzmot. Cóż, kiedy piorun zejdzie z chmury i uderzy w ziemię w mgnieniu oka, czy może uderzyć ponownie w to samo miejsce? W przeciwieństwie do tego, co mówi to wyrażenie, konsensus wydaje się być taki, że piorun może uderzyć w to samo miejsce dwa razy.

Pochodzenie tego idiomu brzmi tak, jakby pochodził z mitu, który mówi, że piorun nigdy nie uderza dwa razy w to samo miejsce. Najwcześniejszy zapis tego idiomu, jaki udało mi się znaleźć, pochodzi z połowy XIX wieku. Jest on wydrukowany w gazecie The Melbourne Daily News, czerwiec 1851:

„Piorun nigdy nie uderza tylko raz w to samo miejsce.”

Przykładowe zdanie(a)

  • Nasz samochód zepsuł się w drodze do sklepu spożywczego, więc musieliśmy pożyczyć starą furgonetkę mojego brata. Piorun nigdy nie uderza dwa razy, jak to się mówi, więc miejmy nadzieję, że ten gruchot też się nie zepsuje.

Uwaga: Czy wiesz, że przeciętny grom z jasnego nieba ma około 5 miliardów dżuli energii? To jest wystarczająco dużo energii, aby zasilić przeciętny dom w USA na około półtora miesiąca. Całkiem nieźle! Anyways, the above is a phrase related to the weather, and there are others like it on here, so if you have an expression that you’re looking for, feel free to explore further.

Sharing is caring!

  • Share
  • Tweet
  • Pin
  • Reddit

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *