Menu Zamknij

Sargent/York – A Tale Of Two „Darrins”

Herbie J Pilato

Follow

Feb 12, 2020 · 7 min read

The Dynamic Twin Aspects of „Bewitched” Actors Dick York and Dick Sargent

Dick York (left) and Dick Sargent shared the role of Darrin Stephens on „Bewitched”

„I thought Dick Sargent did a marvelous job as Darrin on Bewitched.”

— Dick York

It is without a doubt the biggest double-casting controversy in the history of classic television: Podwójna kolej Dicka Yorka i Dicka Sargenta jako śmiertelnego ad-mana Darrina Stephensa, żonatego z uroczą czarownicą Elizabeth Montgomery, Samanthą w klasycznej komedii telewizyjnej, Bewitched, która pierwotnie emitowana była na ABC od 1964 do 1972 roku.

Aktorzy przypominali siebie nawzajem, działali jak inni, a jednak byli bardzo różni. Cast jako Darrin przed Sargent, York grał postać z animowanym aplomb, podczas gdy wielu widzów wierzyło, że Sargent, który po prostu tak się stało, aby być gejem, portretowane kinder-gentler Darrin. Montgomery wyjaśnił to wszystko dość dyplomatycznie w książce The Bewitched Book, która została później zmieniona jako Bewitched Forever. Do czasu, gdy Sargent zaczął grać Darrina, Montgomery powiedział, że postać nie była tak zaskoczona magią Samanthy (lub jej postaciami z innego świata):

„Darrin stawał się bardziej spokojny. Sytuacja w serialu stała się niemal zabawniejsza. On wpadłby w ten rodzaj samozadowolenia i być może w coś, co po prostu mogłoby mu się spodobać przez minutę lub dwie. To było prawie tak, jakby Darrin rósł w miarę rozwoju związku. Nie musiał się już tak bardzo pilnować. Tak więc, kiedy nagle został skonfrontowany z czarami, nowość małżeństwa zniknęła. Nie było to już tak szokujące doświadczenie – jak w pierwszym sezonie serialu.”

W 1989 roku Dick Sargent rozszerzył analizę Elizabeth Montgomery. „Prawdę mówiąc,” powiedział. „Myślę, że było silniejsze poczucie ciepła między Samanthą i Darrinem, kiedy robiłem ten serial. Liz i ja byliśmy bardziej kissy-kissy.”

W międzyczasie, Dick York zawsze czuł się oznaczony jako neurotyczny, nadpobudliwy Darrin, i desperacko chciał przestać grać go jako „tak cholernie wściekłego na Samanthę przez cały czas.” York powiedział. „Dlaczego miałby wracać do domu i każdego dnia zaczynać podnosić piekło?”. Jako aktor, York był często sfrustrowany koniecznością poszukiwania różnych sposobów na usprawiedliwienie nieco odstręczającego zachowania postaci. Jak wyjaśnił w The Bewitched Book, „Wiedziałem, że kiedy wracam do domu po długim dniu zdjęciowym, nie chcę zaczynać wyżywać się na mojej żonie… Więc pomyślałem, że to było strasznie samolubne ze strony Darrina, aby zrobić to samo z Samanthą.”

Linia Yorków

Urodzony 4 września 1928 roku w Fort Wayne, Indiana, Dick York wierzył, że ziarna jego kariery aktorskiej zostały zasiane w jego dzieciństwie w czasach Depresji w Chicago, gdzie później przeprowadził się z własną rodziną i gdzie rozpoczął swoją karierę w radiu pod koniec lat 30-tych. Wystąpił w kilku programach telewizyjnych, takich jak Junior Junction, Jack Armstrong: The All American Boy i That Brewster Boy. Paul University, York przeniósł się do Nowego Jorku w 1950 roku i zaczął robić różne niezwykłe występy gościnne w telewizji, w tym Alfred Hitchcock Presents, The Twilight Zone, a mały ekran edycji serii Bing Crosby big-screen klasyka Going My Way (tym razem, Gene Kelly).

York rozpoczął Bewitched jesienią 1964 roku i opuścił show na wiosnę 1969 roku z powodu rosnącego bólu z powodu kontuzji, którą poniósł lata wcześniej na planie filmu z 1959 roku They Came To Cordura. Przeszedł na aktorską emeryturę aż do wczesnych lat 80-tych, kiedy to powrócił do rzemiosła, które bardzo kochał, występując gościnnie w filmach telewizyjnych, takich jak High School, USA oraz w cotygodniowych serialach, takich jak Fantasy Island i Simon & Simon (w tym ostatnim, w którym jego różnorodne talenty teatralne zabłysły podczas grania bezwzględnej, bardzo niepodobnej do Darrina postaci).

Według jego syna, Chrisa Yorka, oryginalny Darrin podsumował kiedyś swoje rzemiosło w ten sposób: „Prawdziwe rzeczy są na ogół zbyt ciężkie do zniesienia… dlatego istotą dobrego aktorstwa, jak sądzę, jest po prostu dojście do punktu, w którym publiczność może to poczuć bez bycia zakłopotanym z tego powodu.”

Syn Yorka rozszerzył perspektywę ojca na portretowanie Darrina w szczególności:

„Przede wszystkim dlatego, że była to historia miłosna między mężczyzną a kobietą, kobietą, która miała jakiś niezwykły bagaż numer jeden, którym była wtrącająca się matka. Magia była niemal drugorzędna w stosunku do wpływu matki na ich życie. Wiedział, że w serialu jest reakcyjny charakter i to, jak poradzi sobie z każdą sytuacją, będzie dyktować sukces lub porażkę każdego odcinka. To pochodzi z jego szkolenia teatralnego, wiedząc, że masz tylko ograniczony czas na scenie i lepiej dać swój najlepszy występ za każdym razem. Darrin musiał mieć zrozumiałą irytującą reakcję na rzeczy, które mu się przytrafiły, ale widzowie musieli wiedzieć, że bez względu na to, w jakim położeniu się znalazł, pod koniec dnia nadal będzie głęboko zakochany w Samancie.”Jeśli chodzi o zdanie ojca na temat przejęcia roli przez Sargenta jesienią 1969 roku, Chris powiedział:

„Mój tata uważał, że Sargent wykonał bardzo dobrą pracę jako Darrin w serialu Bewitched i sądził, że został niesprawiedliwie skrytykowany, ponieważ nie tylko próbował zastąpić postać w programie telewizyjnym, ale także zastąpić aktora, który miał swój własny sposób interpretowania roli męża Samanthy. Byłaby to w zasadzie sytuacja bez wyjścia dla prawie każdego. Dick Sargent zrobił to najlepiej jak potrafił, z profesjonalizmem, uczciwością i klasą.”

Dylemat Sargenta

Dick Sargent twierdził, że wygrał rolę Darrina przed Yorkiem. Miał podpisany kontrakt z wytwórnią Universal na występ w krótkim serialu telewizyjnym Tammy Grimes Show. Jak los chciał, że postać Grimes w serialu została nazwana „Tamantha” – przez „t” – i aktorka była pierwszym wyborem ABC do zagrania Samanthy w Bewitched, ale odmówiła. (W 1999 roku producent i reżyser serialu Bewitched William Asher (żonaty z Montgomery podczas emisji serialu Bewitched) powiedział, że York był „zawsze pierwszym wyborem” do roli Darrina.

Urodzony 19 kwietnia 1930 roku w Carmel w Kalifornii, Sargent, podobnie jak Dick York, miał bogatą listę ról przed i po zagraniu Darrina. Przed Witch, dał się poznać w filmach takich jak That Touch Of Mink (z Cary Grantem i Doris Day w 1962 roku), The Ghost and Mr. Chicken (z Donem Knottsem w 1966 roku), podczas gdy jego wczesne występy telewizyjne obejmują I Dream of Jeannie (który został zainspirowany popularnością Bewitched). Występy po Darrinie obejmowały występy telewizyjne, takie jak The Six Million Dollar Man, Here’s Lucy i Trapper John, M.D., oraz filmy fabularne, takie jak Hardcore (z George’em C. Scottem w 1976 roku).

W podsumowaniu obu

Dick York był żonaty z Joan Alt od 1951 roku do jego tragicznej śmierci na rozedmę płuc 20 lutego 1992 roku. Mieli pięcioro dzieci: Mandy, Christophera, Stacy, Matthew i Kim York.

Dick Sargent był ze swoim partnerem Albertem Williamsem od 1986 roku do jego śmierci 8 lipca 1994 roku z powodu raka prostaty (a nie AIDS, jak okresowo i fałszywie podawano).

Od 2002 roku Mark Simpson, życiowy entuzjasta i autorytet Bewitched, organizuje cieszące się uznaniem imprezy Bewitched Fan Fare, na które zjeżdżają wielbiciele serialu z całego świata. Jeśli chodzi o niego, zarówno York jak i Sargent dostarczyli równie znakomite występy:

„Komiczne wyczucie czasu i chemia Dicka Yorka z Elizabeth Montgomery i resztą obsady jest niezaprzeczalna. Był genialny, zwłaszcza biorąc pod uwagę, że był w ciągłym bólu z poważnej kontuzji pleców przez cały czas jego pobytu w serialu. Nie dałoby się tego poznać po jego występie, który był znacznie niedoceniony. Zdecydowanie nie doceniono go tak, jak na to zasługiwał. On był Darrinem Stephensem. Stworzył tę rolę, a klimat serialu zmienił się bez niego.

„Dick Sargent, który początkowo był brany pod uwagę do roli wraz z Richardem Crenną, został wybrany, aby zastąpić Yorka po tym, jak został zmuszony do odejścia po sezonie 5. O porównaniu tych dwóch aktorów mówi się do dziś, ponad 46 lat później. Czuję, że Sargent sportretował Darrina w sposób godny podziwu. Musiało być mu ciężko przejąć postać, którą ktoś inny grał przez 5 lat, szczególnie gdy oczekiwano od niego, że będzie zachowywał się jak Dick York. Po pewnym czasie, kiedy producenci zdali sobie sprawę, że to nie działa i pozwolili mu zachowywać się jak on sam, poczuł się bardziej komfortowo w tej roli i, moim zdaniem, uczynił ją swoją własną. Chemia z Liz była inna. Nie zła, ale inna, a program miał nawet inne odczucia, ale poszedł dalej i wykonał godną pochwały pracę jako Darrin przez ostatnie 3 lata.”

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Ten artykuł jest zredagowanym materiałem z książki, Dashing, Daring and Debonair: TV’s Top Male Icons From The ’50s,s, ’60s, and ’70s autorstwa Herbie J Pilato, gospodarza klasycznego telewizyjnego talk show, Then Again with Herbie J Pilato. Pilato jest również autorem książek The Bewitched Book, Bewitched Forever, Twitch Upon a Star, The Essential Elizabeth Montgomery, and Mary: The Mary Tyler Moore Story, wśród innych książek popkulturowych. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź www.HerbieJPilato.com

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *