Menu Zamknij

Syn Audrey Hepburn o tym jak poradziła sobie z głodem w dzieciństwie podczas II Wojny Światowej: 'Jej marzenia trzymały ją przy życiu’

EXCLUSIVE: Zanim Audrey Hepburn stała się gwiazdą filmową i uwielbianą humanitarystką, była młodą dziewczyną marzącą o lepszym życiu podczas II Wojny Światowej.

Ikona Hollywood, która podbiła serca w latach 50-tych i 60-tych, odeszła w 1993 roku w wieku 63 lat z powodu raka. Niedawno jej syn Sean Hepburn Ferrer i jego żona Karin napisali książkę dla dzieci zatytułowaną „Little Audrey’s Daydream”, która opisuje jej burzliwe dzieciństwo w Holandii i to, jak fantazje o lepszej przyszłości podtrzymywały ją na duchu w strasznych czasach.

Po tym, jak Hepburn zdobyła sławę, nigdy nie zapomniała o swojej przeszłości. W późniejszych latach swojego życia, Hepburn podróżowała po świecie, aby zbierać pieniądze i świadomość dla UNICEF (Fundusz Narodów Zjednoczonych na rzecz Dzieci) jako ambasador dobrej woli.

Aktorka i humanitarystka Audrey Hepburn (1929 - 1993) niosąca na plecach etiopską dziewczynkę podczas swojej pierwszej misji terenowej dla UNICEF w Etiopii, 16-17 marca 1988 roku.

Aktorka i humanitarystka Audrey Hepburn (1929 – 1993) niosąca na plecach etiopską dziewczynkę podczas swojej pierwszej misji terenowej dla UNICEF w Etiopii, 16-17 marca 1988 roku. (Photo by Derek Hudson/Getty Images)

W latach 1988-1992 pracowała w najbiedniejszych społecznościach Afryki, Ameryki Południowej i Azji, pomagając innym dzieciom, które również cierpiały z powodu niedożywienia. Miesiąc przed śmiercią Hepburn otrzymała w uznaniu za swoją pracę Prezydencki Medal Wolności.

Gwiazda „MAŁEGO DOMU NA PRAIRIE” ALISON ARNGRIM WSPOMINA WSPÓŁGWIAZDĘ STEVE’A TRACY’EGO, MICHAŁA LANDONA

„Little Audrey’s Daydream” został zilustrowany przez Dominique Corbasson i jej męża Francois Avril. Było to ostatnie dzieło Corbasson, które zostało ukończone na kilka dni przed jej śmiercią z powodu raka.

Hepburn Ferrer, 60-latek, rozmawiał z Fox News o tym, dlaczego teraz wydaje „Little Audrey’s Daydream”, jak to było dorastać z gwiazdą, jak jej dzieciństwo wpłynęło na jego wychowanie i o jednym złamanym sercu, którego nigdy nie zapomniała.

Sean Hepburn Ferrer wydał książkę dla dzieci inspirowaną jego zmarłą matką, zatytułowaną 'Little Audrey's Daydream.''s book inspired by his late mother titled 'Little Audrey's Daydream.'

Sean Hepburn Ferrer wydał książkę dla dzieci inspirowaną jego zmarłą matką, zatytułowaną 'Little Audrey’s Daydream.’ (Photo by Bob Levey/Getty Images for U.S. Fund for UNICEF)

Fox News: Co zmusiło cię do wydania książki dla dzieci inspirowanej przez twoją matkę teraz?
Sean Hepburn Ferrer: Pomysł na książkę faktycznie przyszedł w 2005 roku. To był tak naprawdę list, który napisałem dla moich dzieci… Pamiętam, że podczas ostatnich kilku tygodni życia mojej mamy, siedziałem w fotelu obok niej, a ona budziła się w środku nocy.

Rozmawiałyśmy wtedy o rzeczach, które miały znaczenie… Ale przez ostatnie 15 lat otrzymywałam liczne listy od nastolatków i nastolatek, których urzekła moja matka. To było dla mnie zachwycające doświadczenie. Chciałam zrobić coś innego, aby opowiedzieć jej historię nowemu młodemu pokoleniu. Ta książka jest naprawdę dla dziecka w każdym z nas.

CARY GRANT STRUGGED WITH A TURBULENT PAST FOR DECADES, BUT FOUND PEACE AFTER QUITTING HOLLYWOOD: BOOK

Fox News: Ta książka dla dzieci porusza ciężki temat. Opisuje jak twoja matka, podczas II wojny światowej, jadła cebulki tulipanów, aby przetrwać i została w łóżku, aby zachować swoje kalorie.
Hepburn Ferrer: Cebulki tulipanów, psie ciasteczka i chleb z zielonego groszku. Czy możesz sobie wyobrazić?

Audrey Hepburn (1929 - 1993) jako nastolatka z matką, holenderską baronową Ellą Van Heemstra, 1946.

Audrey Hepburn (1929 – 1993) jako nastolatka z matką, holenderską baronową Ellą Van Heemstra, 1946. (Fot. Hulton Archive/Getty Images)

Fox News: Jak myślisz, co utrzymywało twoją matkę przy życiu podczas tak przerażającego czasu w historii?
Hepburn Ferrer: Myślę, że to jest dokładnie cały punkt tej książki. Marzyła o balecie. Marzyła o tym, co się stanie, kiedy wojna się skończy – kiedy wojna się skończy. To jej marzenia utrzymywały ją przy życiu. Leżała w łóżku, bo było mało jedzenia i nie było ogrzewania. Więc oszczędzało się kalorie. Czytała wtedy te kilka książek, które miała, te bajki. Marzyła o tym, jak będzie wyglądało jej życie po wojnie.

Fox News: Dorastając, kiedy zdałaś sobie sprawę, że Twoja mama różni się od innych mam?
Hepburn Ferrer: Wiesz, nie byliśmy hollywoodzką rodziną. Nie dorastałam w domu z salami kinowymi, a moja mama nie zachowywała się jak gwiazda filmowa. Później zdałem sobie sprawę, że była inna, gdy pojawiali się paparazzi, gdy odbierała mnie ze szkoły.

Więc myślę, że to nastąpiło, gdy przenieśliśmy się do Rzymu. Ale kiedy mieszkaliśmy w Szwajcarii, pamiętam, że były tam dwa czarno-białe kanały telewizyjne. Raz na jakiś czas ludzie mówili: „Patrz, twoja mama jest w telewizji”. Ale jako małe dziecko, tak naprawdę nie martwisz się o te rzeczy tak bardzo.

Audrey Hepburn ze swoim synem Seanem, w wieku 3 lat. Właśnie ukończyła 'Śniadanie u Tiffany'ego' i 'Godzinę dla dzieci''Breakfast at Tiffany's' and 'The Children's Hour.'

Audrey Hepburn z synem Seanem, lat 3. Właśnie ukończyła „Śniadanie u Tiffany’ego” i „Godzinę dla dzieci”. (Getty Images)

STEVE MCQUEEN BECAME A BORN-AGAIN CHRISTIAN, FOUND COMFORT IN BILLY GRAHAM BEFORE SUCCUMBING TO CANCER: BOOK

Pamiętam w miesiącach otrzymaliśmy tysiące listów — wystarczająco dużo, aby wypełnić 25 worków na śmieci z trawnikami i liśćmi — po prostu wypełnione get well notes, książki — you name it. A w dniu jej pogrzebu szacowano, że na ulicach tej małej wioski w Szwajcarii było ponad 25 000 ludzi.

Jak okiem sięgnąć, wszędzie stały zaparkowane samochody wypełnione ludźmi chcącymi złożyć wyrazy szacunku. To było jak koncert rockowy. Wszyscy dorastaliśmy myśląc, że to miło mieć mamę, która również była aktorką. Ale świadomość tego, jak bardzo wpłynęła na świat, przyszła dużo później.

Pamiętam, że otworzyłem stary projektor i powiesiłem arkusz na strychu i oglądałem jej filmy w nocy. To pełne uświadomienie sobie przyszło po jej śmierci. Nie tylko reprezentowała wewnętrzne i zewnętrzne piękno i elegancję, ale cała praca, którą wykonała pod koniec swojego życia, dotknęła tak wielu ludzi. Stworzyła tę niezwykłą spuściznę.

Audrey Hepburn pchająca swojego syna Lucę, młodszego brata Seana, w powozie.'s younger brother, in a carriage.

Audrey Hepburn pchająca swojego syna Lucę, młodszego brata Seana, w powozie. (Fot. Henry Clarke/Condé Nast via Getty Images)

Fox News: W książce opisano, jak Audrey wybrała wychowanie swoich dzieci w Szwajcarii, ponieważ był to kraj neutralny. Jak opisałaby Pani jej życie w tym miejscu?
Hepburn Ferrer: Mieszkała w tym pięknym domu na farmie, który został zbudowany w drugiej połowie XVIII wieku i należał do tej samej rodziny. Przed domem znajdowały się wielkie sady wiśni i moreli – wszystkie te drzewa owocowe.

SOPHIA LOREN, 86 LAT, UJAWNIA POWODY, DLA KTÓRYCH PRZEJŚĆ NA EMERYTURĘ

Żyła normalnie. Chodziła do miasta i robiła zakupy na targowiskach. Ludzie wiedzieli, kim jest. Ale zostawiali ją w spokoju i mogła prowadzić normalne życie. W Rzymie było inaczej ze względu na paparazzi i prasę, dlatego nie przetrwaliśmy tam długo. Ale w Szwajcarii miała naprawdę spokojne życie.

Wstawała rano, robiła śniadanie, a potem wyprowadzała swoje psy na długie spacery. Potem pracowała przy dużym stole w jadalni i pisała swoje przemówienia dla UNICEF-u. Zachowałam je wszystkie – były pisane odręcznie. Miała szczęście, że miała gosposię i ogrodnika do ogrodu, bo to był duży kawałek posiadłości.

Sean Hepburn Ferrer powiedział, że pomimo hollywoodzkiej sławy jego matki, cieszyła się ona spokojnym życiem w Szwajcarii.'s Hollywood fame, she enjoyed a quiet life in Switzerland.

Sean Hepburn Ferrer powiedział, że pomimo hollywoodzkiej sławy jego matki, cieszyła się ona spokojnym życiem w Szwajcarii. (Fot. Fotos International/Getty Images)

Nigdy jednak nie zachowywała się jak gwiazda filmowa. Była normalną osobą, która prowadziła proste życie. Pilnowała swoich wydatków jak każdy inny. Mieliśmy dobre wykształcenie, ale nie odchodziliśmy czując się lepsi od innych. To zawsze było dla niej ważne.

Fox News: Patrząc wstecz, co było jedną rzeczą, że twoja matka powiedziała o swoim dzieciństwie, które naprawdę wyróżniał się do Ciebie, zwłaszcza podczas tworzenia tej książki?
Hepburn Ferrer: Myślę, że to coś, co rodzaj odzwierciedla to, co zrobiła w jej pracy dla UNICEF. Powiedziała: „To nie jest tylko głód ciała, to jest głód duszy”. Wierzyła, że dziecko ma prawo nie tylko do pełnego brzucha i dobrej edukacji. Miały również prawo do miłości i uczucia.

WHY ’30S CHILD STAR DEANNA DURBIN SUDDENLY LEFT HOLLYWOOD FAME BEHIND: AUTHOR

Myślę, że czuła, że w jakiś sposób straciła część swojego dzieciństwa z powodu wojny i rozwodu rodziców. To jest coś, o czym mówiła, co naprawdę utkwiło mi w pamięci. Dziecko zasługuje na miłość, czułość, szansę, by po prostu bawić się i nic nie robić, siedzieć pod drzewem, czytać książkę, marzyć i nie troszczyć się o nic na świecie.

Sean Ferrer Hepburn powiedział, że podobało mu się rozśmieszanie jego matki, Audrey Hepburn, przez lata.

Sean Ferrer Hepburn powiedział, że podobało mu się rozśmieszanie jego matki, Audrey Hepburn, przez lata. (Getty Images)

Fox News: Co jest jednym z twoich ulubionych wspomnień związanych z matką?
Hepburn Ferrer: Zawsze, gdy sprawiłem, że się śmiała. To było łatwe, bo najpierw był ten rozwód z moim tatą. A potem był ojciec Luki, który był wspaniałym ojczymem, tak bardzo zabawnym, ale okropnym mężem… Więc za każdym razem, gdy ją rozśmieszałem, ona naprawdę śmiała się z brzucha. To jedna z najwspanialszych rzeczy, jakie możesz wynieść z każdego związku, jeśli potrafisz kogoś rozśmieszyć i dać mu tę chwilę słońca.

Ale jest wiele momentów, o których myślę. Myślę o tym, jak odwiozła mnie na lotnisko i wyjechałem, aby wykonać moją pierwszą pracę. Przechodziłem przez ochronę, a kiedy się odwróciłem, po jej twarzy spływały łzy. Jako rodzic, który przez to przeszedł, teraz to rozumiem *śmiech*. Ale czerpię wielką pociechę z tych chwil, kiedy po prostu ją rozśmieszyłem.

Fox News: Czy myślisz, że wychowując Cię, przeżyła swoje dzieciństwo?
Hepburn Ferrer: Myślę, że tak. Ubierała mnie, robiła mi śniadanie, pomagała mi odrabiać lekcje. Rano, kiedy byłem jeszcze śpiący, budziła mnie i upewniała się, że nauczyłem się tego, co musiałem wiedzieć na dany dzień – to jest coś, co robią aktorzy.

Audrey Hepburn zdobyła Oscara w 1954 roku za 'Rzymskie wakacje', film, który uczyniłby z niej międzynarodową sensację.'Roman Holiday,' a film that would make her an international sensation.

Audrey Hepburn zdobyła Oscara w 1954 roku za 'Rzymskie wakacje’, film, który uczyniłby z niej międzynarodową sensację. (Photo by ullstein bild/ullstein bild via Getty Images)

’I LOVE LUCY’ STAR KEITH THIBODEAUX RECALLS PLAYING 'LITTLE RICKY’,’ WORKING ALONGSIDE LUCILLE BALL, DESI ARNAZ

I learned some very valuable lessons on how to memorize things. I wiesz, przyszłam późno. Ona straciła kilka ciąż przede mną. To było dla niej wielkie uzdrowienie, że w końcu ma dziecko. Straciła moją młodszą siostrę przede mną, prawie w szóstym miesiącu ciąży. To było dla niej bardzo, bardzo trudne. Powiedziała, że była to jedna z najtrudniejszych rzeczy, przez jakie kiedykolwiek musiała przejść. Bycie matką przyniosło jej wielką radość w życiu. Ilekroć zobaczysz jej zdjęcie z dziećmi – lub z jakimkolwiek dzieckiem – możesz natychmiast poczuć jej radość, nawet dzisiaj.

Fox News: Co masz nadzieję, że widzowie ostatecznie otrzymają z tej książki?
Hepburn Ferrer: Jaką niezwykłą osobą była. Chcę kontynuować opowiadanie jej historii. Chcemy kontynuować pracę, na której jej najbardziej zależało. Była bardzo dumna z faktu, że była w stanie przyczynić się i zrobić coś, zwłaszcza dla dzieci.

Audrey Hepburn odeszła w 1993 roku w wieku 63 lat z powodu raka.

Audrey Hepburn odeszła w 1993 roku w wieku 63 lat z powodu raka. (Zdjęcie Paramount Pictures/Sunset Boulevard/Corbis via Getty Images)

Nie sądzę, abyśmy kiedykolwiek mogli wypełnić te buty, ale zauważamy małe ślady w opowiadaniu jej historii. Myślę, że ta książka jest tak naprawdę przesłaniem nadziei. Młoda dziewczyna w czasie wojny czytała bajki i marzyła o lepszym życiu. A kiedy w końcu je osiągnęła, oddała je światu. W jakiś magiczny sposób opowiedziana historia pokazuje, że nadzieja jest uzdrowieniem.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *