Menu Fechar

Lightning Never Strikes The Same Place Twice

Meaning:

A frase lightning nunca atinge o mesmo lugar duas vezes significa um evento ou situação que é improvável que aconteça novamente com a mesma pessoa.

Exemplo: Eu testemunhei um roubo numa bomba de gasolina e agora tenho medo de voltar a pôr os pés numa. No entanto, preciso de meter gasolina no meu carro. Além disso, as chances de isso acontecer de novo são provavelmente baixas. Um raio nunca atinge o mesmo lugar duas vezes, como diz o ditado.

Origin:

Você provavelmente já experimentou uma trovoada antes. Nuvens escuras no céu, chuva caindo no chão, clarões luminosos seguidos momentaneamente por trovões. Bem, uma vez que um raio desce de uma nuvem e atinge a terra num piscar de olhos, será que ele pode atingir aquele mesmo lugar novamente? Ao contrário do que diz esta expressão, o consenso parece ser que o raio pode atingir o mesmo lugar duas vezes.

A origem desta expressão soa como se ela viesse de um mito que diz que o raio nunca atinge o mesmo lugar duas vezes. A primeira gravação que consegui encontrar deste idioma é de meados do século XIX. Está impresso no jornal The Melbourne Daily News, Junho 1851:

“Lightning nunca ataca mas uma vez no mesmo lugar.”

Exemplo Sentença(s)

    O nosso carro avariou-se a caminho da mercearia, por isso tivemos de pedir emprestada a carrinha velha do meu irmão. Os relâmpagos nunca atingem duas vezes, como foi dito, por isso, esperemos que este relâmpago de um veículo não se parta também.

Note: Sabia que se diz que o raio médio tem cerca de 5 mil milhões de joules de energia? Isso é energia suficiente para alimentar a casa média nos EUA durante cerca de um mês e meio. Bastante puro! Anyways, the above is a phrase related to the weather, and there are others like it on here, so if you have an expression that you’re looking for, feel free to explore further.

Sharing is caring!

  • Share
  • Tweet
  • Pin
  • Reddit

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *