Meniu Închide

Sargent/York – A Tale Of Two „Darrins”

Herbie J Pilato

Follow

Feb 12, 2020 · 7 min read

The Dynamic Twin Aspects of „Bewitched” Actors Dick York and Dick Sargent

Dick York (left) and Dick Sargent shared the role of Darrin Stephens on „Bewitched”

„I thought Dick Sargent did a marvelous job as Darrin on Bewitched.”

— Dick York

It is without a doubt the biggest double-casting controversy in the history of classic television: Dubla turnură a lui Dick York și Dick Sargent în rolul omului de publicitate muritor Darrin Stephens, căsătorit cu adorabila vrăjitoare Samantha, interpretată de Elizabeth Montgomery, în clasica comedie de wituation a televiziunii, Bewitched, care a fost difuzată inițial pe ABC din 1964 până în 1972.

Actorii semănau unul cu celălalt, se comportau la fel ca celălalt, și totuși erau foarte diferiți. Distribuit în rolul lui Darrin înaintea lui Sargent, York a jucat personajul cu un aplomb animat, în timp ce mulți telespectatori au crezut că Sargent, care s-a întâmplat să fie homosexual, a portretizat un Darrin mai blând și mai blând. Montgomery a explicat totul destul de diplomatic în The Bewitched Book (Cartea vrăjită), care a fost revizuită mai târziu ca Bewitched Forever (Vrăjită pentru totdeauna). În momentul în care Sargent a ajuns să-l interpreteze pe Darrin, a spus Montgomery, personajul nu mai era la fel de speriat de magia Samanthei (sau de personajele ei din alte lumi):

„Darrin devenea o prezență mai dezinvoltă. Situația din spectacol aproape că devenea mai amuzantă. El cădea în acest fel de complacere și poate în ceva ce i-ar putea plăcea pentru un minut sau două. Era aproape ca și cum Darrin ar fi crescut pe măsură ce relația se dezvolta. Nu mai trebuia să fie atât de mult în gardă. Așa că, atunci când a fost brusc confruntat cu vrăjitoria, noutatea căsniciei a dispărut. Nu a fost o experiență la fel de șocantă – așa cum a fost în primul sezon al serialului.”

În 1989, Dick Sargent a extins analiza lui Elizabeth Montgomery. „Ca să vă spun adevărul”, a spus el. „Cred că a existat un sentiment mai puternic de căldură între Samantha și Darrin atunci când am făcut serialul. Liz și cu mine eram mai pupăcioși.”

Între timp, Dick York s-a simțit întotdeauna etichetat ca Darrin cel nevrotic și hiperactiv și a vrut cu disperare să nu-l mai joace ca fiind „atât de al naibii de supărat pe Samantha tot timpul”. York a spus. „De ce ar trebui să vină acasă și să înceapă să ridice iadul în fiecare zi?”. În calitate de actor, York era frecvent frustrat de faptul că trebuia să exploreze diferite modalități de a justifica comportamentul oarecum respingător al personajului. După cum a explicat în The Bewitched Book: „Știam că atunci când mă întorceam acasă după o zi lungă de filmare în serial, nu aș fi vrut să încep să-mi batjocoresc soția… Așa că m-am gândit că era teribil de egoist din partea lui Darrin să facă același lucru cu Samantha.”

Linia York

Născut la 4 septembrie 1928, în Fort Wayne, Indiana, Dick York credea că semințele carierei sale de actor au fost semănate în copilăria sa din perioada Depresiunii din Chicago, unde s-a mutat mai târziu cu propria familie, și unde și-a început cariera la radio la sfârșitul anilor 1930. A participat la mai multe emisiuni de televiziune locală și de rețea, precum Junior Junction, Jack Armstrong: The All American Boy și That Brewster Boy. Student la Universitatea St. Paul, York s-a mutat la New York în 1950 și a început să facă diverse apariții remarcabile ca invitat la televiziune, printre care Alfred Hitchcock Presents, The Twilight Zone și ediția de serie mică a clasicului pentru marele ecran al lui Bing Crosby, Going My Way (de data aceasta, cu Gene Kelly).

York a început Bewitched în toamna anului 1964 și a părăsit emisiunea în primăvara anului 1969 din cauza durerilor tot mai mari provocate de o rană pe care a suferit-o cu ani înainte pe platoul de filmare al filmului They Came To Cordura din 1959. S-a retras din actorie până la începutul anilor 1980, când a revenit la meseria pe care o iubea foarte mult, cu apariții ca invitat în filme de televiziune precum High School, USA și în seriale săptămânale precum Fantasy Island și Simon & Simon (acesta din urmă în care diversele sale talente teatrale au strălucit în timp ce juca un personaj nemilos, foarte puțin asemănător cu Darrin).

Potrivit fiului său, Chris York, originalul Darrin și-a rezumat odată meseria astfel: „Lucrurile reale sunt, în general, prea mult de suportat… de aceea, esența unei bune interpretări, presupun, este să mergi până la punctul în care publicul poate simți fără să se simtă jenat de asta.”

Fiul lui York a extins perspectiva tatălui său asupra portretizării lui Darrin în mod special:

„În primul rând pentru că era o poveste de dragoste între un bărbat și o femeie, o femeie care avea un bagaj extraordinar numărul unu fiind o mamă băgăcioasă. Magia a fost aproape secundară față de influența mamei asupra vieții lor. Știa că există un personaj reacționar în serial și că modul în care gestiona fiecare situație ar fi dictat succesul sau eșecul fiecărui episod. Acest lucru provenea din pregătirea sa teatrală, știind că ai doar un timp limitat pe scenă și că ar fi bine să dai tot ce ai mai bun de fiecare dată. Darrin trebuia să aibă o reacție iritată ușor de înțeles la lucrurile care i se întâmplau, dar publicul trebuia să știe că, indiferent în ce situație dificilă ar fi fost pus, la sfârșitul zilei, el ar fi fost în continuare profund îndrăgostit de Samantha.”

În ceea ce privește părerea tatălui său cu privire la preluarea rolului de către Sargent în toamna anului 1969, Chris a spus:

„Tatăl meu a considerat că Sargent a făcut o treabă foarte bună în rolul lui Darrin în serialul Bewitched și a crezut că a fost criticat pe nedrept pentru că nu numai că a încercat să înlocuiască un personaj din serialul de televiziune, dar a înlocuit și un actor care avea propriul său mod de a interpreta rolul soțului Samanthei. Practic, ar fi fost o situație fără ieșire pentru aproape oricine. Dick Sargent a procedat cum a știut el mai bine, cu profesionalism, integritate și clasă.”

Dilema Sargent

Dick Sargent a susținut că a câștigat mai întâi rolul lui Darrin înaintea lui York. El era sub contract cu Universal pentru a fi co-protagonist în serialul TV de scurtă durată The Tammy Grimes Show. Așa cum destinul a vrut, personajul lui Grimes din serial se numea „Tamantha” – cu „t” – iar actrița a fost prima alegere a ABC pentru a juca rolul Samanthei în Bewitched, dar a refuzat. (Și, în schimb, a preluat rolul principal într-o altă producție bazată pe supranatural, de data aceasta pe Broadway, în Blythe Spirit de Noel Coward.)

Cu toate acestea, în 1999, producătorul/regizorul serialului Bewitched, William Asher (căsătorit cu Montgomery în timpul difuzării originale a serialului Bewitched), a declarat că York a fost „întotdeauna prima alegere” pentru a-l interpreta pe Darrin.

Născută pe 19 aprilie 1930 în Carmel, California, Sargent – ca și Dick York, s-a bucurat de o listă extinsă de roluri înainte și după ce l-a interpretat pe Darrin. Înainte de Vrăjitorie, și-a lăsat amprenta în filme precum That Touch Of Mink (în care a jucat alături de Cary Grant și Doris Day în 1962), The Ghost and Mr. Chicken (cu Don Knotts în 1966), în timp ce printre primele sale apariții la televiziune se numără I Dream of Jeannie (care a fost inspirat de popularitatea lui Vrăjitorie). Performanțele post-Darrin au inclus spectacole de televiziune precum The Six Million Dollar Man, Here’s Lucy și Trapper John, M.D., și filme de lung metraj precum Hardcore (cu George C. Scott în 1976).

În rezumat de amândoi

Dick York a fost căsătorit cu Joan Alt din 1951 până la moartea sa tragică din cauza emfizemului, la 20 februarie 1992. Au avut cinci copii: Mandy, Christopher, Stacy, Matthew și Kim York.

Dick Sargent a fost împreună cu partenerul său Albert Williams din 1986 până la decesul său, pe 8 iulie 1994, din cauza cancerului de prostată (și nu a SIDA, așa cum s-a relatat periodic și în mod fals).

Din 2002, Mark Simpson, un pasionat și o autoritate în materie de Bewitched de o viață întreagă, a organizat faimoasele evenimente Bewitched Fan Fare, la care participă devotați ai serialului din întreaga lume. În ceea ce-l privește, atât York, cât și Sargent au oferit performanțe egale de top:

„Sincronizarea și chimia comică a lui Dick York cu Elizabeth Montgomery și cu restul distribuției sunt de netăgăduit. A fost strălucitor, mai ales dacă luăm în considerare faptul că a avut dureri constante din cauza unei accidentări grave la spate pe toată perioada în care a jucat în serial. Nu ai fi știut niciodată asta din interpretarea sa, care a fost considerabil subevaluată. Cu siguranță nu i s-a acordat creditul pe care îl merita. A fost Darrin Stephens. El a făcut rolul, iar senzația serialului s-a schimbat fără el.

„Dick Sargent, care a fost inițial luat în considerare pentru acest rol împreună cu Richard Crenna, a fost ales să îl înlocuiască pe York după ce acesta a fost forțat să plece în urma sezonului 5. Comparația dintre cei doi actori este discutată și astăzi, după mai bine de 46 de ani. Consider că Sargent l-a portretizat admirabil pe Darrin. Trebuie să-i fi fost greu să preia un personaj pe care altcineva îl jucase timp de 5 ani, mai ales când se aștepta de la el să se comporte ca Dick York. După un timp, când producătorii și-au dat seama că asta nu funcționa și l-au lăsat să se comporte ca el însuși, a devenit mai confortabil în rol și, în opinia mea, și l-a însușit. Chimia cu Liz a fost diferită. Nu era rea, dar era diferită, iar emisiunea avea chiar o altă senzație, dar a continuat să facă o treabă lăudabilă în rolul lui Darrin în ultimii 3 ani.”

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Acest articol este un material editat din cartea, Dashing, Daring and Debonair: TV’s Top Male Icons From TV’s Top Male Icons From The ’50s,s, ’60s, and ’70s by Herbie J Pilato, host of the classic TV talk show, Then Again with Herbie J Pilato. Pilato este, de asemenea, autorul cărților The Bewitched Book, Bewitched Forever, Twitch Upon a Star, The Essential Elizabeth Montgomery și Mary: The Mary Tyler Moore Story, printre alte cărți de cultură pop. Pentru mai multe informații, vizitați www.HerbieJPilato.com

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *